atlas TALK 隱私權政策
本政策以日文版為準。中文版僅供參考，如與日文版有出入，以日文版為準。
株式会社iSELL（以下稱「本公司」）對於本公司營運之匿名討論區「atlas TALK」（https://talk.isell.jp，以下稱「本討論區」）所處理的資料，依本政策處理。
1. 營運者
- 名稱：株式会社iSELL
- 代表人：代表董事 山本 篤史
- 地址：日本兵庫縣神戶市中央區加納町4丁目8-17（郵遞區號 650-0001）
- 熊本辦公室：日本熊本縣熊本市中央區川端町2-2（郵遞區號 860-0039）
2. 蒐集的資料
本討論區發文不需註冊，發文時不會詢問您的姓名或地址。請勿在內文寫出這些資料（個人姓名、寫到門牌號碼的地址，發現後會予以刪除）。
| 情境 | 蒐集的資料 |
|---|---|
| 發文時 | 內文、標題、照片、正面／負面的選擇、身分與目的（選填）、發文時間、IP 位址、瀏覽器與裝置類型（User-Agent）、Cloudflare Turnstile 的驗證用數值（第 7、8 點） |
| 附加照片時 | 照片本身。拍攝地點、時間、機型等附加資訊（EXIF）會在儲存前刪除 |
| 檢舉時 | 檢舉理由、由 IP 位址產生且無法還原的值（ip_hash） |
| 按「推」時 | 由每台裝置的隨機識別碼產生且無法還原的值 |
| 註冊 Email 時（選填） | Email、自己開的主題與發文過的主題、通知設定、登入前在這台裝置上的發文（有第 9 點所述記錄時） |
| 刪除申請時 | 姓名、Email、身分、申請內容、由 IP 位址產生的值（ip_hash） |
| 以 Email 聯絡我們時 | 姓名、Email、詢問內容 |
| 瀏覽時 | 瀏覽的頁面、裝置與瀏覽器資訊等（包括第 8 點的外部傳送） |
每日 ID 是由 IP 位址與日期產生的 8 個字元代碼，於日本時間 0 點更換，無法從代碼還原成 IP 位址。
Email 註冊為選填。不註冊也能瀏覽與發文，但無法使用「我的頁面」與回覆通知。
3. 利用目的
- 提供本討論區（顯示發文、翻譯、搜尋、我的頁面、回覆通知）
- 顯示用來辨別同一天、同一連線發文的每日 ID
- 防止洗版、連續發文、垃圾訊息與違規，並限制發文
- 處理刪除申請、檢舉與詢問
- 因應依法提出的發文者資訊揭露請求、法院命令，以及偵查機關等依搜索票等令狀或其他法令提出的請求
- 分析使用狀況、改善本討論區（以無法識別個人的方式統計，可能對外公開。使用第 8 點的 Google Analytics）
4. 保存期間
| 資料 | 保存期間 |
|---|---|
| 每則發文的 IP 位址、時間、User-Agent | IP 位址加密保存。經過 1 年後自動刪除 |
| 由 IP 位址產生的值（ip_hash），附在發文、照片、檢舉、刪除申請上者 | 經過 1 年後刪除 |
| 發文內文（包括翻譯後的文字）與照片、主題標題 | 刪除前持續顯示。已刪除的發文（包括發文者自行刪除者），自刪除起 1 年內以不公開方式保存，之後刪除。主題標題在第 1 則發文被刪除時會隱藏，自刪除起 1 年後刪除 |
| 未附到任何發文的照片（已上傳但未發文者） | 經過 1 天後刪除 |
| 用於限制發文、由 IP 位址產生的值 | 限制期間結束後刪除（永久停權者，保存至解除為止） |
| 被擋下之發文的記錄 | 只保留理由與觸發的字詞，不保留內文。經過 1 年後刪除 |
| 按「推」時每台裝置的值 | 發文存在期間。已刪除的發文，自刪除起 1 年後刪除 |
| 註冊的 Email | 加密保存。保存至刪除註冊為止，刪除後 30 天內刪除 |
| 刪除申請人的姓名、Email | 加密保存，自處理完成（或駁回）起 3 年後刪除 |
| 刪除申請的內容（對象發文、理由）與處理記錄 | 不訂保存期間，持續保存（申請人的姓名、Email 依上一列的期間刪除） |
| 用於限制寄信次數的值（由 IP 位址、Email 產生的值） | 3 天 |
| 管理操作的記錄（可能包含對象的發文編號、部分連線值） | 不訂保存期間，持續保存（作為處理不當行為的記錄） |
| 檢舉的理由 | 與發文相同的期間（已刪除的發文，自刪除起 1 年） |
超過保存期間的資料，會在每天的定期處理中刪除。但屬於刪除申請、揭露請求或偵查機關等依法令提出請求之程序對象的發文記錄（包括已刪除發文的內文與照片），會保存至程序結束為止。
5. 提供給第三人
除下列情形外，本公司不會將蒐集的資料提供給第三人：
- 經當事人同意
- 依法令規定（發文者資訊揭露命令等法院命令、依法提出的揭露請求、偵查機關等依搜索票等令狀或其他法令提出請求，且在不侵害通信秘密的範圍內得予提供者等）
- 為保護人的生命、身體或財產所必要，且難以取得當事人同意
- 其他法令許可的情形
本公司不會出售蒐集的資料，也不會為了推銷而交給他人。但第 7 點的受託業者在委託範圍內處理者，不在此限。
6. 收到發文者資訊揭露請求時
- 本公司收到依日本《資訊流通平台對處法》提出的揭露請求時，除無法與發文者聯絡或有其他特別情事外，會就是否同意揭露徵詢發文者的意見。已註冊 Email 者，會寄信到該地址聯絡。
- 本公司收到發文者資訊揭露命令時，對於在徵詢中表示不應同意揭露的發文者，會儘速通知其已收到揭露命令（難以通知者除外）。
- 依法院命令等，本公司可能提供 IP 位址、發文時間、註冊的 Email 等資料。
7. 委外處理與境外處理
本公司在營運本討論區所需的範圍內，將個人資料的處理委託給下列業者。這些業者均為美國業者，資料可能在日本境外的伺服器保存與處理。
| 服務（用途） | 業者（所在國） | 處理的資料 | 保存與處理資料的地區 |
|---|---|---|---|
| Vercel（網站傳遞、程式執行） | Vercel Inc.（美國） | 連線所產生的資訊（IP 位址等）、送出的發文內容 | 大韓民國（首爾）。日誌等為美國及其他國家或地區 |
| Vercel Blob（照片保存） | Vercel Inc.（美國） | 發文附加的照片 | 大韓民國（首爾） |
| Supabase（資料庫） | Supabase, Inc.（美國） | 第 2 點的資料（照片除外） | 大韓民國（首爾） |
| Google Cloud Translation（翻譯） | Google LLC（美國） | 發文內文與標題（不傳送 IP 位址或 Email） | 美國及其他國家或地區 |
| Resend（寄送 Email） | Resend, Inc.（美國） | 註冊的 Email、登入連結與回覆通知的內容、刪除申請的受理通知（僅申請編號） | 美國及其他國家或地區 |
| Cloudflare Turnstile（確認是否由真人送出） | Cloudflare, Inc.（美國） | 驗證用數值，以及由本公司伺服器傳送的 IP 位址 | 美國及其他國家或地區 |
| Google Workspace（info@isell.jp 的電子郵件） | Google LLC（美國） | 詢問及刪除申請結果聯絡時往來的電子郵件（姓名、Email、內容） | 美國及其他國家或地區 |
外國的個人資料保護制度，可參閱日本個人資訊保護委員會公布的資料（https://www.ppc.go.jp/personalinfo/legal/kaiseihogohou/）。本公司已透過與各業者的合約（使用條件及資料處理相關條款），確認其具備能持續採取與日本《個人資訊保護法》所定措施相當之措施的體制，才委託其處理。措施的內容，以及本公司確認措施實施情形的方法，經您向第 14 點的窗口請求，將另行告知。
8. 外部傳送（從您的裝置傳送到外部）
開啟本討論區的頁面時，您的裝置會將資訊傳送給下列業者：
| 傳送對象 | 傳送的頁面 | 傳送的資訊 | 目的 |
|---|---|---|---|
| Google LLC（Google Analytics） | 本討論區所有頁面（來自中國大陸的連線除外） | Cookie 的識別碼、瀏覽頁面的網址、參照來源、瀏覽器類型、大致地區、在討論區的操作（開主題、回覆、翻譯按鈕、註冊、檢舉的次數。不傳送內文與 Email） | 掌握使用狀況以改善網站 |
| Google LLC（Google Fonts） | 繁體中文、簡體中文的頁面 | IP 位址、瀏覽器類型、瀏覽中頁面的網址 | 顯示文字（字型） |
| Cloudflare, Inc.（Cloudflare Turnstile） | 主題頁面（回覆欄）、開主題、註冊 Email、刪除申請的畫面 | 裝置、瀏覽器與連線相關資訊 | 確認是由真人還是程式送出 |
來自中國大陸的連線，不會載入 Google Analytics。Google Analytics 與本公司營運的 atlas（https://atlas.isell.jp）使用同一個資源（property）進行統計，可能彙整與 atlas 之間的往來。
您可以在瀏覽器停用 Cookie，或使用「Google Analytics 選擇停用瀏覽器外掛程式」（https://tools.google.com/dlpage/gaoptout），停止傳送給 Google Analytics。若停止傳送給 Turnstile，將無法發文、註冊或提出刪除申請（仍可瀏覽）。
9. 儲存在瀏覽器的資料
本討論區會在您的瀏覽器儲存下列資料。不使用廣告用 Cookie。
- 防止重複按「推」的每台裝置隨機識別碼，以及按過「推」的發文記錄
- 是否已顯示歡迎畫面、最近看過的主題、用於標示新回覆的已讀記錄
- 「我的頁面」的登入狀態（僅限註冊 Email 者，使用 Cookie）
- 未登入時發文的記錄（Cookie。這台裝置上發文的編號清單（最多100則），附簽章，自最後一次發文起保存1年。日後在這台裝置註冊 Email 並登入時，用來將這些發文整理到「我的頁面」。登入時即刪除此 Cookie，發文本身不會被刪除）
- 避免重複計算瀏覽數的記錄（atlas-board-viewed）、避免重複送出統計資料的記錄（ga_signup_sent）
- Google Analytics 的 Cookie（第 8 點）
10. 安全管理措施
本討論區由少數營運人員營運。本公司依實際營運體制，採取下列措施：
- 組織措施：只有本公司指定的營運人員能處理個人資料。管理後台的所有操作（包括刪除與限制發文、顯示 IP 位址或刪除申請人的聯絡方式）都會留下記錄，且無法從畫面刪除。
- 人員措施：不讓本公司以外的人處理個人資料（第 7 點的受託業者除外）。
- 實體措施：個人資料在第 7 點的伺服器管理，原則上不以紙本保管。
- 技術措施：
- 傳輸過程加密（HTTPS）。
- IP 位址、註冊的 Email、刪除申請人的姓名與 Email，以 AES-256 加密保存，顯示與比對時使用無法還原的值。
- 加密金鑰等機密值，保存在主機業者的環境變數中，並設定為儲存後無法從畫面讀出。
- 管理後台無法從本討論區的網址（talk.isell.jp）開啟，只有在另一個網址同時通過基本認證（Basic 認證）與帳號密碼登入的營運人員才能使用。
- 只有具備本公司負責人權限者，能解密查看 IP 位址。查看時必須輸入理由，所有查看都會留下記錄。
- 以本討論區專用的權限連線資料庫，並設定為無法存取本討論區以外的資料。
- 外部環境的掌握：本公司在掌握大韓民國、美國個人資訊保護相關制度的前提下，使用外部伺服器。
11. 當事人的權利
- 您可以向第 14 點的窗口，請求通知利用目的、揭露、更正、補充或刪除、停止利用或消除本公司保有的個人資料，或停止提供給第三人。不收取費用。
- 請求方式：請以第 14 點的 Email 或刪除申請表單，告知請求內容（針對哪些資料、請求什麼）。本公司確認是本人後，會儘速回覆。
- 揭露資料時，如您希望，可以電子檔等電磁紀錄方式提供。也可請求揭露本公司將個人資料提供給第三人的記錄。
- 已註冊 Email 者，本公司會以該地址確認是本人。
- 未註冊的發文為匿名，無法從每日 ID 等確認是本人，因此可能無法受理請求。已註冊 Email 者，可在「我的頁面」自行刪除自己的發文；未註冊之發文如需刪除，請利用刪除申請表單提出。
12. 未滿 18 歲者
在本討論區發文與註冊 Email，僅限年滿 18 歲者。
13. 住在台灣、中國大陸等日本以外地區的使用者
本公司是日本公司，依日本《個人資訊保護法》處理資料。本討論區主要以日本與台灣的使用者為對象。提供簡體中文顯示是為了方便閱讀，本公司並未向中國大陸的居民進行宣傳或招攬。
依台灣《個人資料保護法》提出的請求（查詢或請求閱覽、請求製給複製本、請求補充或更正、請求停止蒐集、處理或利用、請求刪除），可向第 14 點的窗口提出。依您所在國家或地區其他法令提出的請求，也可向第 14 點的窗口提出；該法令適用時，本公司將依該法令處理。
14. 聯絡與申訴窗口
株式会社iSELL（代表董事 山本 篤史）
日本兵庫縣神戶市中央區加納町4丁目8-17（郵遞區號 650-0001）
請以 Email（info@isell.jp）或本討論區的刪除申請表單與我們聯絡。有關個人資料處理的申訴，也在此受理。可使用日文或中文。
15. 修訂
修訂本政策時，原則上會在生效日 14 天前，於本討論區公告修訂後的內容及生效日。
本政策以日文版為正本。中文譯本僅供參考，與日文版有出入時，以日文版為準。
制定日：2026年10月13日